Scriitori est-europeni de care nu știai, pe care-i vei citi

Când vine vorba de literatură, ne gândim de obicei la nume sonore din Franța, Anglia sau America. Dar Europa de Est a dat lumii unii dintre cei mai fascinanți scriitori, vizionari, ironici, cu povești în care se simt greutatea istoriei și umanitatea vie. Și totuși, acești autori rămân adesea în umbră.

Dacă vrei să descoperi altfel de literatură, cu o forță care te zguduie și te face să vezi lumea diferit, iată câțiva scriitori est-europeni pe care aproape nimeni nu-i citește,dar pe care ar trebui.

Câteva idei de titluri provocatoare

Dacă ești pregătit pentru lecturi care îți zguduie reperele, caută acești autori în anticariatul online Târgul Cărții. S-ar putea să descoperi că literatura est-europeană nu e deloc din umbră, ci un univers viu, intens și profund, pe care merită să-l lași să te cucerească.

„Prăvăliile de scorțișoară” de Bruno Schulz

Este o carte care reconstruiește, într-o atmosferă de vis și amintire, universul unui mic orășel de provincie. Naratorul copil privește lumea printr-o lentilă magică, unde realitatea cotidiană se topește în fantastic. Magazinele pline de mirodenii, ulițele orașului, mansardele, târgurile și personajele excentrice capătă o strălucire onirică. Tatăl, figura centrală a multor povestiri, apare ca un demiurg, visător, profet sau chiar nebun, într-un joc de metamorfoze literare.

Această carte este una dintre cele mai poetice și misterioase cărți ale Europei de Est: o lume mică, de provincie, transfigurată în vis, magie și memorie. O carte rară și fascinantă, scrisă de un autor dispărut tragic, dar care a lăsat în urmă o operă de o frumusețe unică.

Stilul lui Schulz e comparat cu al lui Kafka și Proust: proză densă, picturală, poetică, încărcată de simboluri.

„Grădina, cenușa” de Danilo Kiš

Este un roman tulburător despre copilărie, memorie și figura tatălui, scris cu o poezie amară și o sensibilitate aparte. O carte care arată cum marile tragedii ale istoriei se strecoară în cele mai intime amintiri. Un scriitor est-european de geniu, pe care merită să-l descoperi.

Romanul e povestea unui copil, Andi Scham, alter ego al autorului, care își reconstruiește copilăria marcată de figura tatălui. Tatăl, Eduard Scham, este un intelectual excentric, obsedat de proiecte fanteziste și de o enciclopedie pe care nu o va termina niciodată. Personaj tragic și comic în același timp, el reflectă fragilitatea și absurdul vieții într-o lume care se pregătea să fie devastată de Holocaust.

 „Călărețul cu șoim” de Ismail Kadare

Pornește de la o legendă balcanică veche, balada lui Constantin și Doruntina. Povestea spune că Doruntina fusese măritată departe de casă, iar mama ei, bătrână și bolnavă, își dorea să o mai vadă o dată. Fratele Doruntinei, Constantin, îi jură mamei că îi va aduce fiica înapoi. După moartea lui, Doruntina se trezește adusă acasă de fratele său călare, fără să știe că acesta era deja mort, un legământ împlinit dincolo de moarte.

  Kadare transformă această baladă într-un roman polițist, fantastic și simbolic, plasat într-o Albanie medievală. Ancheta asupra „miracolului” este condusă de autorități, care încearcă să afle adevărul: a fost o minune, o înșelătorie sau o taină pe care rațiunea nu o poate explica?

Cartea devine astfel o meditație asupra puterii jurămintelor, a onoarei și a forței mitului în societatea balcanică.

 „Peripețiile bravului soldat Švejk” de Jaroslav Hašek

Publicat în 1921, romanul este o satiră monumentală a Primului Război Mondial și a absurdului birocrației militare. Autorul a scris una dintre cele mai mari satire anti-război din literatura universală. Povestea soldatului aparent naiv, dar în realitate genial prin ironia lui, dezvăluie absurdul birocrației și al conflictelor armate. O carte est-europeană clasică, uitată adesea, dar care merită să fie redescoperită.

Cartea oferă un portret viu al Imperiului Austro-Ungar, prin ochii „omului mic” prins într-o istorie prea mare pentru el. Limbajul plin de umor și observațiile ironice fac lectura savuroasă, în ciuda temei tragice.

 Literatura est-europeană e plină de comori ascunse, sunt cărți care nu apar mereu în topurile de vânzări, dar care au forța de a schimba felul în care privim lumea.

Pe site-ul Târgul Cărții le poți descoperi, așa cum ai răsfoi un jurnal uitat într-o bibliotecă veche. Și, cine știe? Poate tocmai aici vei găsi cartea care îți va deschide o fereastră spre o literatură intensă, autentică și surprinzător de actuală.