{"id":2653,"date":"2025-06-04T12:36:23","date_gmt":"2025-06-04T09:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/?p=2653"},"modified":"2025-06-11T13:05:09","modified_gmt":"2025-06-11T10:05:09","slug":"de-ce-ar-trebui-sa-citesti-operele-scrise-in-limba-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/de-ce-ar-trebui-sa-citesti-operele-scrise-in-limba-engleza\/","title":{"rendered":"De ce ar trebui s\u0103 cite\u0219ti operele scrise \u00een limba englez\u0103"},"content":{"rendered":"\n

Literatura citit\u0103 \u00een original poate fi extrem de revelatoare \u0219i benefic\u0103, deloc plictisitoare ori complex\u0103, c\u0103ci cum altfel ne-am putea extinde cuno\u0219tin\u021bele?<\/p>\n\n\n\n

Pentru oricine este interesat s\u0103 \u00eenve\u021be o limb\u0103 nou\u0103, g\u0103sirea unor modalit\u0103\u021bi eficiente de a-\u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi abilit\u0103\u021bile lingvistice reprezint\u0103 o c\u0103l\u0103torie care merit\u0103 \u00eentreprins\u0103. Mai ales c\u00e2nd vorbim despre literatura \u00een limba englez\u0103, adesea scris\u0103 \u00eentr-un stil special. Cine te poate \u00eenv\u0103\u021ba mai bine dec\u00e2t un scriitor? F\u0103r\u0103 s\u0103-\u021bi dai seama, creierul t\u0103u va asimila reguli gramaticale, modele de ortografie \u0219i modalit\u0103\u021bi de a-\u021bi organiza ideile.<\/p>\n\n\n\n

De exemplu, \u00een operele lui Shakespeare<\/a> (cum ar fi \u201eAs you like it<\/a>\u201d, \u201eThe Comedy of Errors<\/a>\u201d, ori \u201eA Midsummer Night s Dream<\/a>\u201d) modul \u00een care personajele \u00ee\u0219i rostesc replicile urmeaz\u0103 o anumit\u0103 caden\u021b\u0103 \u0219i un sentiment liric deliberat. Prin urmare, necesit\u0103 un pic de efort pentru a \u00een\u021belege aceste opere literare \u00een formele lor originale. <\/p>\n\n\n\n

Dar este esen\u021bial acest efort, un motiv fiind \u0219i acela c\u0103 dac\u0103 trecem peste stilul original al pove\u0219tii, atunci ignor\u0103m eforturile autorului. \u00cen plus, cu c\u00e2t citim mai mult c\u0103r\u021bi \u00een limba englez\u0103, cu at\u00e2t mai bine \u00een\u021belegem mai bine evolu\u021bia acestei limbi (conform Ethnologue, engleza este limba cea mai vorbit\u0103 \u00een lume, at\u00e2t de vorbitori nativi, c\u00e2t \u0219i de vorbitori non-nativi). <\/p>\n\n\n\n

La fel ca latina sau greaca, engleza a devenit limba comun\u0103 a lumii. Este limba implicit\u0103 \u00een afacerile interna\u021bionale, turism, tehnologie \u0219i multe altele. Este de la sine \u00een\u021beles c\u00e2t de folositor poate fi s\u0103 cite\u0219ti opere scrise \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Limba englez\u0103 e incredibil de dinamic\u0103<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Alegerea de a citi \u00een limba englez\u0103 depinde de unii factori: cititul \u00een limba englez\u0103 te poate ajuta s\u0103-\u021bi \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219ti abilit\u0103\u021bile lingvistice, exist\u0103 referin\u021be culturale care sunt mai bine \u00een\u021belese \u00een limba original\u0103, iar cititul \u00een limba englez\u0103 ar putea oferi o experien\u021b\u0103 mai bogat\u0103 \u00een astfel de cazuri. Limba englez\u0103 este incredibil de dinamic\u0103 \u0219i a evoluat at\u00e2t de mult de-a lungul secolelor<\/p>\n\n\n\n

Nu \u00een ultimul r\u00e2nd, dac\u0103 vrei s\u0103 cite\u0219ti \u00een scop academic (spre exemplu vrei s\u0103 parcurgi \u201eA short history of England<\/a>\u201d de Simon Jenkins<\/a>, sau \u201e A short history of Europe – From Pericles to Putin<\/a>\u201d de acela\u0219i autor) ori pentru a te implica \u00een discu\u021bii cu al\u021bii care citesc \u00een limba englez\u0103, ar putea fi inspira\u021bionale aceste lecturi \u00een original.<\/p>\n\n\n\n

O idee ar putea fi \u0219i s\u0103 alegi o carte pe care ai citit-o deja, tradus\u0103 din englez\u0103, \u0219i care \u021bi-a pl\u0103cut. Poate ai citit-o acum ceva timp \u0219i ai uitat exact ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Cite\u0219te cartea din nou \u00een englez\u0103, iar povestea \u00ee\u021bi va fi familiar\u0103 \u0219i u\u0219or de urm\u0103rit.<\/p>\n\n\n\n

O alt\u0103 idee este s\u0103 cite\u0219ti cartea dup\u0103 care s-a realizat un film pe care l-ai v\u0103zut deja. Adesea exist\u0103 mult mai multe detalii \u00een carte, dar vei cunoa\u0219te deja contextul \u0219i personajele din film.<\/p>\n\n\n\n

Cuno\u0219tin\u021bele tale vor evolua \u00eentr-un ritm pe care nu \u021bi l-ai \u00eenchipuit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vrei s\u0103 cite\u0219ti \u00een englez\u0103, dar nu \u0219tii de unde s\u0103 \u00eencepi? Probabil \u0219tii deja c\u0103 cititul \u00een original te poate ajuta \u00een multe feluri: s\u0103-\u021bi \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219ti \u00een\u021belegerea, s\u0103-\u021bi dezvol\u021bi vocabularul \u0219i chiar s\u0103 te perfec\u021bionezi la gramatic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Dac\u0103 g\u00e2ndul la un roman lung \u00een englez\u0103 \u021bi se pare \u00eenfrico\u0219\u0103tor sau pur \u0219i simplu plictisitor, nu e cazul s\u0103 renun\u021bi: \u201eBooks have to be heavy because the whole world\u2019s inside them\u201d (Cornelia Funke, Inkheart).<\/p>\n\n\n\n

Exist\u0103 o mul\u021bime de modalit\u0103\u021bi de a \u00eencepe s\u0103 cite\u0219ti \u00een englez\u0103, dar e important \u0219i s\u0103 fii interesat de subiectul despre care cite\u0219ti. Deci, ce te intereseaz\u0103? Poate c\u0103r\u021bile care au constituit ecraniz\u0103ri reu\u0219ite? Atunci po\u021bi lectura \u00een original \u201eHunger Games<\/a>\u201d de Suzanne Collins<\/a>, \u201e Gone with the wind<\/a>\u201d de Margaret Mitchell<\/a>, \u201eMemoirs of a Geisha<\/a>\u201d de Arthur Golden<\/a>, ori \u201eThe Da Vinci Code<\/a>\u201d de Dan Brown<\/a>. \u00ce\u021bi plac c\u0103r\u021bile poli\u021biste? Nimic mai potrivit dec\u00e2t \u201eDeath on the Nile<\/a>\u201d de Agatha Christie<\/a>, \u201eThe return of Sherlock Holmes<\/a>\u201d de Arthur Conan Doyle<\/a> \u0219i \u201eThe Ex-Wives<\/a>\u201d de Deborah Moggach<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lista poate continua, totul e ca subiectul unei c\u0103r\u021bi \u00een limba englez\u0103 s\u0103 te atrag\u0103, iar a\u0219a cuno\u0219tin\u021bele tale vor evolua \u00eentr-un ritm pe care probabil nu \u021bi l-ai \u00eenchipuit.  <\/p>\n\n\n\n

Lectura \u00een limba englez\u0103 poate constitui o gur\u0103 de aer proasp\u0103t \u00een universul c\u0103r\u021bilor<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

A\u0219adar, atunci c\u00e2nd \u00ee\u021bi bei cafeaua de diminea\u021b\u0103, \u00een loc s\u0103 te ui\u021bi la fotografii pe re\u021belele de socializare, ce-ar fi s\u0103 cite\u0219ti \u00een englez\u0103 timp de cinci minute? F\u0103c\u00e2nd asta \u00een fiecare zi, va deveni un obicei. <\/p>\n\n\n\n

\u0218i, potrivit exper\u021bilor, micile obiceiuri pot fi cele mai eficiente, cum ar fi acela s\u0103 cite\u0219ti doar o pagin\u0103 dintr-o carte \u00een limba englez\u0103 zilnic. Po\u021bi \u00eencepe, spre exemplu, cu volumul \u201e50 great short stories\u201d (editura Bantam classic) – o selec\u021bie cuprinz\u0103toare din cea mai bun\u0103 fic\u021biune scurt\u0103 din lume. Autorii reprezenta\u021bi variaz\u0103 de la Hawthorne, Maupassant \u0219i Poe, Henry James, Conrad, Aldous Huxley \u0219i James Joyce, p\u00e2n\u0103 la Hemingway, Katherine Anne Porter, Faulkner, E.B. White, Saroyan \u0219i O’Connor. Varietatea stilului \u0219i a subiectelor este enorm\u0103, dar toate aceste pove\u0219ti au un punct \u00een comun: calitatea de durat\u0103 a scrisului, care le plaseaz\u0103 printre capodoperele fic\u021biunii mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Astfel, micile obiceiuri pot deveni mari, iar \u00een cur\u00e2nd, cititul \u00een englez\u0103 va face parte din via\u021ba ta de zi cu zi. Lectura \u00een limba englez\u0103 poate fi foarte captivant\u0103 \u0219i poate constitui o gur\u0103 de aer proasp\u0103t \u00een universul c\u0103r\u021bilor.   <\/p>\n\n\n\n

De\u0219i adesea e greu s\u0103 ie\u0219im din zona noastr\u0103 de confort \u0219i s\u0103 \u00eencerc\u0103m ceva nou,  a citi literatur\u0103 \u00een limba englez\u0103, reprezint\u0103 o experien\u021b\u0103 cu adev\u0103rat profund\u0103 \u0219i pl\u0103cut\u0103: \u00ee\u021bi permite s\u0103 vezi lumea prin ochii scriitorului \u0219i nu numai at\u00e2t – \u00ee\u021bi deschide noi orizonturi. <\/p>\n\n\n\n

Acum e momentul s\u0103 le acorzi toat\u0103 aten\u021bia ta c\u0103r\u021bilor \u00een limba englez\u0103<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Odat\u0103 ce \u021bi-ai dezvoltat obiceiul de a citi \u00een englez\u0103 s-ar putea s\u0103 te sim\u021bi preg\u0103tit pentru orice provocare literar\u0103. Fiecare carte reprezint\u0103 o u\u0219\u0103 deschis\u0103 c\u0103tre nenum\u0103rate epoci, pun\u00e2ndu-\u021bi mintea la treab\u0103 \u00een timp ce te bucuri de aventur\u0103. Dac\u0103 faci din citit un obicei, te va ajuta s\u0103-\u021bi men\u021bii nivelul de competen\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103-\u021bi dai seama.<\/p>\n\n\n\n

Exist\u0103 milioane de lumi care a\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie explorate. Dac\u0103 nu le-ai dat \u00eenc\u0103 o \u0219ans\u0103 c\u0103r\u021bilor \u00een limba englez\u0103, acum e momentul s\u0103 le acorzi toat\u0103 aten\u021bia ta. Explor\u00e2nd cu aten\u021bie, vei g\u0103si cartea perfect\u0103 pentru tine.<\/p>\n\n\n\n

A\u0219adar, sper\u0103m c\u0103 te sim\u021bi acum preg\u0103tit \u0219i motivat s\u0103 cite\u0219ti \u00een englez\u0103. \u0218i, de fapt, dac\u0103 ai citit p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it acest articol, ai \u00eenceput deja! A\u0219adar, tot ce trebuie s\u0103 faci acum este s\u0103 continui dup\u0103 ce ai parcurs sfaturile de aici. G\u0103se\u0219te ceva care te intereseaz\u0103, cite\u0219te regulat \u0219i \u00een cur\u00e2nd vei observa beneficiile din \u00eenv\u0103\u021barea limbii engleze citind, precum \u0219i acumularea de lucruri noi din pove\u0219ti interesante.<\/p>\n\n\n\n

Enjoy your reading!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Despre Roxana Roseti<\/p>\n\n\n\n

Roxana Roseti<\/a> este jurnalist print \u0219i online, \u0219i creator de con\u021binut. A realizat edi\u021bii de colec\u021bie pentru Jurnalul Na\u021bional,  reportaje, interviuri, biografii, recenzii, articole de larg interes pentru Evenimentul Zilei, Revista Cariere, Elita Rom\u00e2niei \u0219.a. Relateaz\u0103 \u00een continuare, inclusiv pe social media, despre personalit\u0103\u021bi, cultur\u0103, art\u0103, \u0219i tot ceea ce reprezint\u0103 o poveste cu trecut, prezent \u0219i viitor.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literatura citit\u0103 \u00een original poate fi extrem de revelatoare \u0219i benefic\u0103, deloc plictisitoare ori complex\u0103, c\u0103ci cum altfel ne-am putea extinde cuno\u0219tin\u021bele? Pentru oricine este interesat s\u0103 \u00eenve\u021be o limb\u0103 nou\u0103, g\u0103sirea unor modalit\u0103\u021bi eficiente de a-\u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi abilit\u0103\u021bile lingvistice reprezint\u0103 o c\u0103l\u0103torie care merit\u0103 \u00eentreprins\u0103. Mai ales c\u00e2nd vorbim despre literatura \u00een limba englez\u0103, […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2655,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions\/2655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}