{"id":2852,"date":"2025-09-01T16:22:49","date_gmt":"2025-09-01T13:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/?p=2852"},"modified":"2025-09-01T16:22:51","modified_gmt":"2025-09-01T13:22:51","slug":"scriitori-est-europeni-de-care-nu-stiai-pe-care-i-vei-citi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/scriitori-est-europeni-de-care-nu-stiai-pe-care-i-vei-citi\/","title":{"rendered":"Scriitori est-europeni de care nu \u0219tiai, pe care-i vei citi"},"content":{"rendered":"\n

C\u00e2nd vine vorba de literatur\u0103, ne g\u00e2ndim de obicei la nume sonore din Fran\u021ba, Anglia sau America. Dar Europa de Est a dat lumii unii dintre cei mai fascinan\u021bi scriitori, vizionari, ironici, cu pove\u0219ti \u00een care se simt greutatea istoriei \u0219i umanitatea vie. \u0218i totu\u0219i, ace\u0219ti autori r\u0103m\u00e2n adesea \u00een umbr\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Dac\u0103 vrei s\u0103 descoperi altfel de literatur\u0103, cu o for\u021b\u0103 care te zguduie \u0219i te face s\u0103 vezi lumea diferit, iat\u0103 c\u00e2\u021biva scriitori est-europeni pe care aproape nimeni nu-i cite\u0219te,dar pe care ar trebui.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2teva idei de titluri provocatoare<\/h2>\n\n\n\n

Dac\u0103 e\u0219ti preg\u0103tit pentru lecturi care \u00ee\u021bi zguduie reperele, caut\u0103 ace\u0219ti autori \u00een anticariatul online T\u00e2rgul C\u0103r\u021bii. S-ar putea s\u0103 descoperi c\u0103 literatura est-european\u0103 nu e deloc din umbr\u0103, ci un univers viu, intens \u0219i profund, pe care merit\u0103 s\u0103-l la\u0219i s\u0103 te cucereasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePr\u0103v\u0103liile de scor\u021bi\u0219oar\u0103<\/a>\u201d de Bruno Schulz<\/a> <\/h3>\n\n\n\n

Este o carte care reconstruie\u0219te, \u00eentr-o atmosfer\u0103 de vis \u0219i amintire, universul unui mic or\u0103\u0219el de provincie. Naratorul copil prive\u0219te lumea printr-o lentil\u0103 magic\u0103, unde realitatea cotidian\u0103 se tope\u0219te \u00een fantastic. Magazinele pline de mirodenii, uli\u021bele ora\u0219ului, mansardele, t\u00e2rgurile \u0219i personajele excentrice cap\u0103t\u0103 o str\u0103lucire oniric\u0103. Tat\u0103l, figura central\u0103 a multor povestiri, apare ca un demiurg, vis\u0103tor, profet sau chiar nebun, \u00eentr-un joc de metamorfoze literare.<\/p>\n\n\n\n

Aceast\u0103 carte este una dintre cele mai poetice \u0219i misterioase c\u0103r\u021bi ale Europei de Est: o lume mic\u0103, de provincie, transfigurat\u0103 \u00een vis, magie \u0219i memorie. O carte rar\u0103 \u0219i fascinant\u0103, scris\u0103 de un autor disp\u0103rut tragic, dar care a l\u0103sat \u00een urm\u0103 o oper\u0103 de o frumuse\u021be unic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Stilul lui Schulz e comparat cu al lui Kafka \u0219i Proust: proz\u0103 dens\u0103, pictural\u0103, poetic\u0103, \u00eenc\u0103rcat\u0103 de simboluri.<\/p>\n\n\n\n

\u201eGr\u0103dina, cenu\u0219a<\/a>\u201d de Danilo Ki\u0161<\/a> <\/h3>\n\n\n\n

Este un roman tulbur\u0103tor despre copil\u0103rie, memorie \u0219i figura tat\u0103lui, scris cu o poezie amar\u0103 \u0219i o sensibilitate aparte. O carte care arat\u0103 cum marile tragedii ale istoriei se strecoar\u0103 \u00een cele mai intime amintiri. Un scriitor est-european de geniu, pe care merit\u0103 s\u0103-l descoperi.<\/p>\n\n\n\n

Romanul e povestea unui copil, Andi Scham, alter ego al autorului, care \u00ee\u0219i reconstruie\u0219te copil\u0103ria marcat\u0103 de figura tat\u0103lui. Tat\u0103l, Eduard Scham, este un intelectual excentric, obsedat de proiecte fanteziste \u0219i de o enciclopedie pe care nu o va termina niciodat\u0103. Personaj tragic \u0219i comic \u00een acela\u0219i timp, el reflect\u0103 fragilitatea \u0219i absurdul vie\u021bii \u00eentr-o lume care se preg\u0103tea s\u0103 fie devastat\u0103 de Holocaust.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u201eC\u0103l\u0103re\u021bul cu \u0219oim<\/a>\u201d de Ismail Kadare<\/a><\/h4>\n\n\n\n

Porne\u0219te de la o legend\u0103 balcanic\u0103 veche, balada lui Constantin \u0219i Doruntina. Povestea spune c\u0103 Doruntina fusese m\u0103ritat\u0103 departe de cas\u0103, iar mama ei, b\u0103tr\u00e2n\u0103 \u0219i bolnav\u0103, \u00ee\u0219i dorea s\u0103 o mai vad\u0103 o dat\u0103. Fratele Doruntinei, Constantin, \u00eei jur\u0103 mamei c\u0103 \u00eei va aduce fiica \u00eenapoi. Dup\u0103 moartea lui, Doruntina se treze\u0219te adus\u0103 acas\u0103 de fratele s\u0103u c\u0103lare, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie c\u0103 acesta era deja mort, un leg\u0103m\u00e2nt \u00eemplinit dincolo de moarte.<\/p>\n\n\n\n

  Kadare transform\u0103 aceast\u0103 balad\u0103 \u00eentr-un roman poli\u021bist, fantastic \u0219i simbolic, plasat \u00eentr-o Albanie medieval\u0103. Ancheta asupra \u201emiracolului\u201d este condus\u0103 de autorit\u0103\u021bi, care \u00eencearc\u0103 s\u0103 afle adev\u0103rul: a fost o minune, o \u00een\u0219el\u0103torie sau o tain\u0103 pe care ra\u021biunea nu o poate explica?<\/p>\n\n\n\n

Cartea devine astfel o medita\u021bie asupra puterii jur\u0103mintelor, a onoarei \u0219i a for\u021bei mitului \u00een societatea balcanic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u201ePeripe\u021biile bravului soldat \u0160vejk<\/a>\u201d de Jaroslav Ha\u0161ek <\/a><\/h4>\n\n\n\n

Publicat \u00een 1921, romanul este o satir\u0103 monumental\u0103 a Primului R\u0103zboi Mondial \u0219i a absurdului birocra\u021biei militare. Autorul a scris una dintre cele mai mari satire anti-r\u0103zboi din literatura universal\u0103. Povestea soldatului aparent naiv, dar \u00een realitate genial prin ironia lui, dezv\u0103luie absurdul birocra\u021biei \u0219i al conflictelor armate. O carte est-european\u0103 clasic\u0103, uitat\u0103 adesea, dar care merit\u0103 s\u0103 fie redescoperit\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Cartea ofer\u0103 un portret viu al Imperiului Austro-Ungar, prin ochii \u201eomului mic\u201d prins \u00eentr-o istorie prea mare pentru el. Limbajul plin de umor \u0219i observa\u021biile ironice fac lectura savuroas\u0103, \u00een ciuda temei tragice.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0Literatura est-european\u0103 e plin\u0103 de comori ascunse, sunt c\u0103r\u021bi care nu apar mereu \u00een topurile de v\u00e2nz\u0103ri, dar care au for\u021ba de a schimba felul \u00een care privim lumea. <\/p>\n\n\n\n

Pe site-ul T\u00e2rgul C\u0103r\u021bii<\/a> le po\u021bi descoperi, a\u0219a cum ai r\u0103sfoi un jurnal uitat \u00eentr-o bibliotec\u0103 veche. \u0218i, cine \u0219tie? Poate tocmai aici vei g\u0103si cartea care \u00ee\u021bi va deschide o fereastr\u0103 spre o literatur\u0103 intens\u0103, autentic\u0103 \u0219i surprinz\u0103tor de actual\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Despre Ioana Trif<\/p>\n\n\n\n

Numele meu este Trif Ioana<\/a>, sunt psiholog, autor, \u00eendr\u0103gostit\u0103 p\u00e2n\u0103 peste cap de c\u0103r\u021bi \u0219i recunosc c\u0103 ele mi-au salvat via\u021ba. \u00cemi place s\u0103 c\u0103l\u0103toresc, s\u0103 aflu informa\u021bii noi despre lumea \u00een care tr\u0103im, \u00eemi place mult s\u0103 scriu. Cred c\u0103 lumea se poate schimba, dar are nevoie de r\u0103bdare \u0219i pa\u0219i mici.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e2nd vine vorba de literatur\u0103, ne g\u00e2ndim de obicei la nume sonore din Fran\u021ba, Anglia sau America. Dar Europa de Est a dat lumii unii dintre cei mai fascinan\u021bi scriitori, vizionari, ironici, cu pove\u0219ti \u00een care se simt greutatea istoriei \u0219i umanitatea vie. \u0218i totu\u0219i, ace\u0219ti autori r\u0103m\u00e2n adesea \u00een umbr\u0103. Dac\u0103 vrei s\u0103 descoperi […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2854,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2855,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2852\/revisions\/2855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.targulcartii.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}