Karl May
Data aparitie: 1993
Colectia: Iubire si hazard
Numar pagini: 190
Colectia: Karl May
Numar pagini: 302
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 570;586
Data aparitie: 2015
Colectia: Bibliografie Scolara
Numar pagini: 336
Data aparitie: 2014
Colectia: Bibliografie Scolara Recomandata
Numar pagini: 432
Data aparitie: 2005
Colectia: Bibliografie Scolara
Numar pagini: 336
Data aparitie: 1994
Numar pagini: 412; 416; 480; 448; 432
Data aparitie: 2015
Colectia: Bibliografie Scolara Recomandata
Numar pagini: 384
Data aparitie: 1994
Colectia: Iubire si hazard
Numar pagini: 188
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 480
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 368
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 688
Data aparitie: 1997
Colectia: Biblioteca scolarului
Numar pagini: 288; 296; 272; 256; 296
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 352
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 608
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 688
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 704
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 366
Data aparitie: 2008
Colectia: Adevarul
Numar pagini: 608
Activitate / viata
Karl Friedrich May, scriitor german ce se bucura de mare popularitate prin paginile romanelor de aventura, s-a nascut la 25 februarie 1842 in Ernstthal, Regatul Saxoniei, langa parinti nevoiasi si treisprezece frati dintre care noua se sting la scurt timp de la nastere. Karl s-a lovit de probleme de sanatate in frageda copilarie, vederea fiindu-i afectata de o presupusa lipsa a vitaminei A. Din fericire, pe cand scriitorul avea cinci ani, afectiunea a fost remediata prin tratament medicamentos.
In anul 1856, Karl May urmeaza cursuri de pregatire pentru profesorat in cadrul Waldenburg insa este exmatriculat trei ani mai tarziu, atunci cand se descopera ca a furat sase lumanari. Continua pregatirea in cadrul institutiei Plauen insa cariera sa ia sfarsit brusc dupa cateva saptamani din cauza unei noi acuzatii de furt. De aceasta data, consecinte drastice se concretizeaza prin intemnitarea lui Karl la Chemnitz si prin revocarea permanenta a licentei sale de dascal.
In anii ce urmeaza, May duce o lupta pentru supravietuire prin predarea lectiilor private, scrierea povestilor, compozitie muzicala si declamatie. Insa venituri sale sunt insuficiente, impingand artistul spre furt si fraude, spre inchisoare pentru patru ani in Zwickau. In temnita se comporta exemplar, devine administrator al bibliotecii, rasfoieste pagini si prinde gustul Literei. Decide sa se dedice literaturii in viitor insa eliberarea a adus noi fraude, hotii si inselatorii.
Intre 1870 si 1874, inchisoarea Waldheim devine camin pentru Karl May. In luna mai a lui 1874, Karl May se intoarce in Ernstthal si paseste pe drumul artei literare. Primul produs al imaginatiei sale vede lumina tiparului in noiembrie 1874, an de inceput pentru o era a sigurantei financiare pentru scriitor, an in care debuteaza in literatura si in jurnalistica.
Din anul 1880, Karl May nu mai este singur ci o are alaturi oficial pe Emma Pollmer. In anii ce urmeaza, destinul lui May urmeaza o traiectorie favorabila, acesta construind o reputatie solida in publicistica prin articolele, editorialele si povestirile sale ce atrag numerosi admiratori. 1891 reprezinta anul in care opera lui May straluceste, prin propunerea unei edituri de a publica povestirile sale sub forma de carte. Karl May se bucura de succes comercial si literar, comunica cu publicul sau fidel, organizeaza turnee in Germania si Austria, ofera autografe si realizeaza fotografii alaturi de cititori.
In anii 1899-1900, Karl May calatoreste in Orient, spatiu al aventurilor si eroilor sai, alaturi de asistenti, prieteni printre care si Klara, femeia care ii va deveni a doua sotie. In timpul acestei calatorii, atacuri mediatice asupra lui Karl May au fost lansate de critici care au comentat campania de promovare condusa de May, asocierea intre scriitor si personajele sale legendare, presupusa imoralitate si trecutul sau criminal. Aceste polemici si conflicte privind publicarea neautorizata a cartilor semnate de Karl May au continuat pana la decesul autorului.
In anul 1903, aducand acuzatii de delapidare contra sotiei sale, se destrama casnicia lui Karl si a Emmei. Vaduva Klara Plohn devine a doua sotie a scriitorului german. In 1908, Karl si Klara viziteaza America de Nord, utilizand aceasta calatorie ca sursa de inspiratie pentru Winnetou IV.
Calatoriile ce l-au purtat in tinuturi doar imaginate de scriitor au schimbat stilul acestuia, au adus complexitate si alegorie, pacifism si filosofie in textele sale.
Karl May ajunge la capatul destinului sau la 30 martie 1912 din cauza unei combinatii letale de afectiuni ale inimii si ale plamanilor. Autorul a fost redat taranei in Cimitirul Radebeul-East iar templul sau etern a fost ridicat in stil oriental, inspirat de voiajele in Orient.
Karl May nu a vizitat spatiile pe care le-a descris inainte de a asterne aventurile pe hartie insa lipsa experientei directe este compensata de creativitate, imaginatie debordanta, studiul hartilor, istoriilor de calatorie, ghidurilor, stiintei antropologice si lingvistice. Si, inainte de toate, pur talent.Alaturi de James Fenimore Cooper, Friedrich Gerstacker, Gabriel Ferry, Mayne Reid, Karl May reprezinta un exemplu, un model, un geniu al literaturii internationale.
Opera
Karl May exercita o influenta puternica asupra populatiei germane, asupra comunitatii internationale. Popularitatea scrierilor si a protagonistilor sai se datoreaza umplerii unui spatiu gol in constiinta neamului german, cel care a cunoscut doar cativa eroi populari pana in secolul al XIX-lea. Cititorii au tanjit sa evadeze din societatea capitalista industrializata, o evadare pe care Karl May a creat-o. Dupa cum spun criticii, Karl May ‚a contribuit la modelarea, peste granitele clasei de mijloc, a visului german colectiv despre fapte eroice’. Imaginea nativilor americani in Germania este puternic influentata de May iar concepte fantastice si departe de realitate despre ‚cowboy si indieni’ sunt formulate in mintea celor mici inca din perioada Celui de-al Doilea Razboi Mondial.
Printre admiratorii artei lui Karl May se afla Albert Einstein, mare fan al cartilor, cel ce a spus ‚Intreaga mea adolescenta s-a aflat sub semnul sau. Intr-adevar, chiar si azi, imi este drag in multe momente deznadajduite’. Multe alte personalitati au oferit declaratii admirative despre carti semnate de Karl May.
Adolf Hitler a fost un admirator al operei lui May, amintind ca romanele l-au ‚coplesit’ in copilarie, atat de puternic ca au produs ‚un declin simtitor’ in notele de la scoala. Hitler este unul dintre aparatorii lui May in fata criticilor despre delictele scriitorului, in fata constatarilor ca May nu a vizitat locuri descrise in cartile sale. Exista presupuneri ca liderul nazist a recomandat cartile lui Karl May generalilor sai, a distribuit editii speciale soldatilor pe front, glorificandu-l pe Winnetou ca exemplu de ‚prudenta si finete tactica’. Pentru Hitler opera lui May a reprezentat curaj, filosofie, Biblie iar autorul un real mentor.
Admiratia lui Hitler a adus cu sine si intuneric asupra cartilor semnate de May. Au fost exploatate si re-editate in scop antisemitic, in scop de propaganda anti-americana. Autoritati ale Germaniei Estice l-au considerat ‚sovin’ pe Karl May insa acesta eticheta nu a afectat popularitatea artistului iar anii ’80 intampina o renastere a istoriilor marelui scriitor.
Firele narative jonglate de Karl May sunt, mai presus de orice, povesti moralizatoare si totusi, mesajul catre omenire este deseori neglijat. Cea mai faimoasa lucrare a scriitorului, saga Winnetou, orbiteaza in jurul unui tanar apas ce invata si imbratiseaza povetele morale ce construiesc drumul spre co-existenta pacifista intre toate triburile Pamantului. Exact aceasta idee este deseori ignorata in societatea noastra in care lacomia, avaritia domnesc deasupra bunului simt si peste practicile corecte si justitie egala pentru toti.
Insa Karl May, scrierile si eroii sai readuc pace, moralitate, lumina iubitorilor de carte, iubitorilor dreptatii si ai povestilor talentatului scriitor german.
Opere traduse in limba romana
In Kurdistanul salbatic, 1933
Winnetou I-IV, 1941-1942
Printre vulturi, 1943
Printre vulturi. Fiul Vanatorului de Ursi, 1943
Printre vulturi. Naluca din Llano Estacado, 1943
Far West (Printul Petrolului)
Aventuri in desertul salbatic (De la Bagdad la Istanbul)
Dervisul, 1944
Insula giuvaerurilor, 1944
Tainele Orientului, 1944
In tara diavolului, 1944
Aventuri in Turkestan, 1944
Caravana sfanta (Todeskarawane), 1944
Corcitura, 1944
In mana tuaregilor (Beduinii), 1944
Tainele Tibetului (In Tara Leului de Argint)
Canada Bill (Canada Bill si Das Ende von Cagliostro)
Comoara din Lacul de argint, 1969
Testamentul incasului, 1971
Winnetou, 5 volume, 1972
Old Surehand, 4 volume, 1975
Caravana de sclavi - aventuri sudaneze, 1991
Mina care loveste, 1991
Caravana sfanta, 1992
Valea mortii, 1992
Muntii in flacari, 1992
Spiritul din Ilano Estacado, 1992
Surcouf Corsarul, 1992
Winnetou si piratii, 1992
Razbunarea sangelui, 1992
Sub vulturul imperial, 1993
Valea mortii, 1993
La nord de tara diavolului, 1993
Pestera tunetului, 1993
Aventurierul detectiv, 1993
De pe tron la esafod, 1994
Pamantul misterelor, 1995
Satan si Iscariotul, 1995
Capitanul Kaiman, 2000
Fiul vanatorului de ursi, 2004
Urmasii lui Winnetou, 2004
Winnetou, I-III, 2009
Ciclul De pe tron la esafod (38 volume)
Castelul Rodriganda, 1994
Piramida Zeului Soare, 1994
Benito Juarez, 1994
Plisc-de-uliu, 1994
Moartea imparatului, 1994
Comoara din Lacul de Argint, 1995
Slujitorii mortii, 1995
Capcana, 1995
Omul cu 12 degete, 1995
Razbunarea, 1995
Leul razbunarii, 1995
La Turnul Babel, 1995
Sub aripa mortii, 1995
Prabusirea, 1995
Cacealmaua, 1996
Testamentul incasului, 1996
Pirat si corsar, 1996
Mustangul Negru, 1996
Dervisul, 1996
Valea mortii, 1996
Testamentul incasului, 1996
Vanatorul de samuri, 1996
Winnetou, 1996
Pe viata si pe moarte, 1996
Testamentul lui Winnetou, 1996
Old Surehand, 1996
Taina lui Old Surehand, 1996
Secretul tigancii, 1997
Insula giuvaierurilor, 1997
In tara mahdiului, 1997
Lacrimi si sange, 1997
Ultima vanatoare de sclavi, 1997
Vulturii desertului, 1997
Prin desert si harem, 1998
Prin Kurdistanul salbatic, 1998
De la Bagdad la Stambul, 1998
Prin vagaunile Balcanilor, 1998
In tara schipetarilor, 1998
Und Friede auf Erden
Opere netraduse in limba romana
Durch Wuste und Harem (Prin desert si harem)
Durch die Wuste (Prin desert), 1892
Durchs wilde Kurdistan (Prin Kurdistanul salbatic), 1892
Von Bagdad nach Stambul (De la Bagdad la Istanbul), 1892
In den Schluchten des Balkan (Prin cheile si defileele din Balcani), 1892
Durch das Land der Skipetaren (Prin tara skipetarilor), 1892
Der Schut (Ruina), 1892
Winnetou I, II, III, 1893
Orangen und Datteln (Portocale si curmale), 1893
Sand des Verderbens (Nisipul distrugator)
Am Stillen Ocean (In linistea oceanului), 1894
Am Rio de la Plata (Rio de la Plata), 1894
In den Cordilleren (In Cordilieri), 1894
Old Surehand I, 1894
Old Surehand II, 1895
Kapitan Kaiman (Capitanul Caiman)
Im Lande des Mahdi I–III (In tara lui Mahdi), 1896
Menschenjager (Vanatorii de capete)
Der Mahdi (Mahdi)
Im Sudan (In Sudan)
Old Surehand III, 1897
Old Surehand II
Satan und Ischariot I–III, (Satan si Iscariotul), 1896-1897
Die Felsenburg, Kruger (Felsenburg)
Bei und Satan und Ischariot (La diavol si Ischariot)
Auf fremden Pfaden (Pe poteci straine), 1897
Weihnacht (Craciunul), 1897
Der Lowe der Blutrache (Leul si razbunarea sangelui)
Bei den Trummern von Babylon (La ruinele Babilonului)
Am Jenseits (Pe lumea cealalta), 1899
Das versteinerte Gebet (Rugaciunea impietrita)
Und Friede auf Erden (Pace pe pamant), 1904